1
00:00:05,040 --> 00:00:09,240
Have you had cancer since January and you don't do
chemotherapy because of investors?

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,960
What about Ylva?
- She's not the one.

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,200
No, I'm not the right person.

4
00:00:14,360 --> 00:00:18,040
Give me a reason to fight and I will.

5
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
I'm the fucking CEO.

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,200
Health.

7
00:00:24,400 --> 00:00:25,760
Are you going crazy now?

8
00:00:27,800 --> 00:00:32,720
Do you think you're the only one
Can you play, Nicolas Dardenne?

9
00:01:16,800 --> 00:01:18,840
It was beautiful.

10
00:01:43,960 --> 00:01:45,440
But...

11
00:01:48,880 --> 00:01:51,960
-Hello, Louna. -I want to participate.

12
00:01:56,600 --> 00:01:59,240
Goodbye, Louna. - Bye bye.

13
00:02:08,000 --> 00:02:11,760
Hello, Louna. -Liam, hello.

14
00:02:12,960 --> 00:02:18,640
I didn't mean to scare you but
We wanted to update yesterday.

15
00:02:19,760 --> 00:02:23,680
I tried to call you and you were not available.

16
00:02:23,840 --> 00:02:26,840
Is everything all right? - Yes.

17
00:02:27,440 --> 00:02:31,360
I was...uh...working.

18
00:02:31,520 --> 00:02:33,120
Work, yes.

19
00:02:39,640 --> 00:02:46,200
Hey, I've been asking around. A
their settlement. Why was it expropriated?

20
00:02:46,360 --> 00:02:49,920
Probably just speculation.

21
00:02:50,080 --> 00:02:52,840
At least there are samples
of land on the property.

22
00:02:54,520 --> 00:02:56,320
Everything is clean.

23
00:02:56,480 --> 00:03:00,000
The soil samples that
You ordered it yourself, right?

24
00:03:00,160 --> 00:03:01,320
Everything clean?

25
00:03:01,480 --> 00:03:05,400
Do you really think they would give you
something that would be a burden to them?

26
00:03:05,560 --> 00:03:08,000
They pretend everything.

27
00:03:08,600 --> 00:03:11,800
Look at my mother if you need proof.

28
00:03:17,400 --> 00:03:20,720
But maybe you don't want any evidence.

29
00:03:20,880 --> 00:03:24,440
Maybe you're happy to believe
your new boss, bodyguard.

30
00:03:24,600 --> 00:03:28,360
Have fun on the other side, Louna.

31
00:03:31,600 --> 00:03:34,040
In the past, sometimes I tried.

32
00:03:34,200 --> 00:03:38,480
feel the moment
short, infinitely short,

33
00:03:38,640 --> 00:03:43,400
Where the past ends
and the present begins.

34
00:03:48,120 --> 00:03:51,240
Today I know that the past never ends.

35
00:03:51,400 --> 00:03:55,680
She is in me. It's my mission.

36
00:04:36,040 --> 00:04:38,160
Magdalena, did you find a flight?

37
00:04:38,320 --> 00:04:42,840
Very good. Yes, the one at Lily Beach, with
the glass floor looking at the water.

38
00:04:43,600 --> 00:04:48,320
No, without escort. alone
my personal protection.

39
00:04:49,360 --> 00:04:50,560
Thank you.

40
00:05:00,280 --> 00:05:03,440
- Nico, listen... - Ah, Nico!

41
00:05:07,760 --> 00:05:13,240
How bad what happened to you
father. I'm glad you showed up.

42
00:05:13,400 --> 00:05:15,880
Not everyone here believed it.

43
00:05:16,040 --> 00:05:17,360
I do.

44
00:05:17,520 --> 00:05:20,600
But I didn't think it would happen so quickly.

45
00:05:20,760 --> 00:05:23,200
Yeah, me neither.

46
00:05:25,000 --> 00:05:28,160
But there was no alternative to the situation.

47
00:05:28,320 --> 00:05:31,520
Stability is the most
important to my father.

48
00:05:31,680 --> 00:05:35,880
And for the company too.
- Let's smash it!

49
00:05:37,800 --> 00:05:40,040
We have prepared everything perfectly.

50
00:06:14,040 --> 00:06:16,120
They guard the door from outside.

51
00:06:20,440 --> 00:06:21,640
Arrest!

52
00:06:22,600 --> 00:06:24,520
Louna is there too.

53
00:06:24,680 --> 00:06:28,600
She is practically
part of the family, right?

54
00:07:01,720 --> 00:07:03,760
Ladies and gentlemen.

55
00:07:03,920 --> 00:07:07,400
We all know that Bernhard's health

56
00:07:07,560 --> 00:07:12,040
not allowing him to comply with
his duties in the near future...

57
00:07:12,200 --> 00:07:16,120
I am pleased to announce to you today that,

58
00:07:16,280 --> 00:07:20,760
that my son Nicolás has
accepted to represent me.

59
00:07:20,920 --> 00:07:25,320
But also that my daughter Ylva
is applying for the position.

60
00:07:27,000 --> 00:07:29,160
As announced on the agenda.

61
00:07:30,560 --> 00:07:31,680
Ylva, please.

62
00:07:35,360 --> 00:07:40,960
We serve four divisions,
under which we join 23 houses.

63
00:07:41,120 --> 00:07:45,400
Some companies did better
results in the last financial year.

64
00:07:45,560 --> 00:07:49,080
Others, however, have
clearly lost its appeal.

65
00:07:49,240 --> 00:07:53,520
Those who perform better have something in
common thing that losers lack.

66
00:07:53,680 --> 00:07:56,120
They are led by women.

67
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
65% of our stores have
women as the main target group.

68
00:08:02,000 --> 00:08:05,320
The days are gone when men
They gave expensive gifts to their wives.

69
00:08:05,480 --> 00:08:10,440
They decide for themselves what they buy
with their hard-earned money.

70
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
Let's take Nico's bodyguard.

71
00:08:21,000 --> 00:08:25,280
So far, Mrs. Loris has only
been involved in low-paid jobs,

72
00:08:25,440 --> 00:08:26,520
If there is any.

73
00:08:26,680 --> 00:08:30,680
With the first salary
We paid he bought a tracksuit.

74
00:08:30,840 --> 00:08:33,840
From Flying Crew, 400 euros.

75
00:08:34,000 --> 00:08:36,640
This is the value of a suit that allows

76
00:08:36,800 --> 00:08:38,400
in belonging

77
00:08:38,560 --> 00:08:41,720
Fantasize about being part of
a group with purchasing power.

78
00:08:41,880 --> 00:08:46,800
Only 37% of managers here
They are women. That has to change.

79
00:08:46,960 --> 00:08:49,600
Women know better
what women want.

80
00:08:49,760 --> 00:08:54,160
We need a female perspective
for our female homes.

81
00:08:54,400 --> 00:08:58,360
This change management only
can be done by one person:

82
00:08:59,640 --> 00:09:01,000
i.

83
00:09:05,440 --> 00:09:06,840
Hmm.

84
00:09:09,440 --> 00:09:12,440
Come on, I'm sick of this shit.

85
00:09:12,600 --> 00:09:17,720
Let's see what would happen if 37%...

86
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
Nico.

87
00:09:20,960 --> 00:09:25,440
Where do you want to go?
- To the Maldives, with you.

88
00:09:25,600 --> 00:09:27,680
Ylva has everything under control.

89
00:09:27,840 --> 00:09:29,280
It was...

90
00:09:30,600 --> 00:09:35,480
Do you just want to give up now?
- The job I never wanted?

91
00:09:35,640 --> 00:09:37,320
We're leaving right away.

92
00:09:40,000 --> 00:09:42,600
At Lily Beach you don't need clothes.

93
00:09:42,760 --> 00:09:44,320
No.

94
00:09:44,480 --> 00:09:47,120
I don't want to deal with this psycho shit.

95
00:09:47,280 --> 00:09:50,160
Bernhard complains in the suite
even though he has Ylva.

96
00:09:50,320 --> 00:09:53,840
I can't do this, Nico.

97
00:09:55,480 --> 00:10:00,080
How is this supposed to work?
- How should something work?

98
00:10:00,240 --> 00:10:02,520
All the advice of
supervision moves there,

99
00:10:02,680 --> 00:10:05,880
Just to crown you king of the group.

100
00:10:06,040 --> 00:10:07,680
And you just leave.

101
00:10:08,480 --> 00:10:11,080
So what?
I'm just not going to be CEO.

102
00:10:11,240 --> 00:10:14,320
Yesterday you wanted to be CEO. Neither today.

103
00:10:14,480 --> 00:10:17,080
Tomorrow again, and then something else.

104
00:10:17,240 --> 00:10:21,360
You will then fly to Lily Beach.
Then you do this, then that.

105
00:10:21,520 --> 00:10:24,520
Can't we just
follow our feelings?

106
00:10:24,680 --> 00:10:27,960
And then we'll see where it takes us.

107
00:10:28,120 --> 00:10:30,480
And where is that supposed to be?

108
00:10:31,720 --> 00:10:35,720
What will we do in a few days
when the Maldives get boring?

109
00:10:36,320 --> 00:10:40,680
What happens if you suddenly don't feel like it anymore?

110
00:10:40,840 --> 00:10:42,320
Or me?

111
00:10:43,200 --> 00:10:45,000
What do we do then?

112
00:10:48,040 --> 00:10:50,760
Nico, we had sex and that was...

113
00:10:54,080 --> 00:10:56,000
Intestine.

114
00:10:58,520 --> 00:11:03,240
But that's what it will remain
If I want to continue with this work.

115
00:11:13,040 --> 00:11:14,800
Fuck work!

116
00:11:16,240 --> 00:11:17,760
No.

117
00:11:20,040 --> 00:11:22,520
I don't run away from my problems.

118
00:11:39,120 --> 00:11:41,800
Where is? -He is behind...

119
00:11:49,280 --> 00:11:51,160
Female leadership...

120
00:12:04,680 --> 00:12:07,920
Hey, what's up?

121
00:12:09,840 --> 00:12:11,280
Dad!

122
00:12:21,640 --> 00:12:23,160
Hey!

123
00:12:29,200 --> 00:12:32,760
This photo. How much does it cost?

124
00:12:32,920 --> 00:12:35,200
Before my 25th birthday

125
00:12:35,360 --> 00:12:38,880
The paintings of this artist have
reached approximately $10,000.

126
00:12:39,040 --> 00:12:41,000
This and some other works

127
00:12:41,160 --> 00:12:45,080
They were created as a project
art during my birthday party.

128
00:12:45,240 --> 00:12:46,640
Does anyone have any ideas?

129
00:12:48,240 --> 00:12:52,600
Hmm. Marc, do you follow the market
of art. How much does it cost?

130
00:12:54,440 --> 00:12:55,840
683,000.

131
00:12:59,080 --> 00:13:03,920
683,000. Let's go
round up! Let's say 700,000.

132
00:13:04,080 --> 00:13:08,040
Or in number of followers: A
through shared videos

133
00:13:08,200 --> 00:13:12,200
The social media accounts of
L'Idiom have experienced an increase.

134
00:13:12,360 --> 00:13:17,360
From an average of 30,000
up to 250,000 followers.

135
00:13:17,520 --> 00:13:21,520
My sister used a word earlier: desire.

136
00:13:21,680 --> 00:13:24,480
That's exactly what
They are luxury products.

137
00:13:24,640 --> 00:13:28,040
You take a product that does not
has no value in itself.

138
00:13:28,200 --> 00:13:29,400
And loads it.

139
00:13:29,560 --> 00:13:33,120
But what do you need to
that? Creative leadership.

140
00:13:33,280 --> 00:13:35,120
Hello, Lounie.

141
00:13:35,880 --> 00:13:37,000
Find!

142
00:13:37,160 --> 00:13:40,880
What are you doing here?
- Do I have a job interview?

143
00:13:41,040 --> 00:13:43,760
Save that! This is not for us.

144
00:13:43,920 --> 00:13:47,000
someone has to
find out what happened to dad.

145
00:13:47,160 --> 00:13:49,360
That's a shitty idea, okay?

146
00:13:49,520 --> 00:13:53,320
At least I don't let them
make me turn my head.

147
00:13:54,480 --> 00:13:56,960
Do you know what happened to the last driver?

148
00:13:57,120 --> 00:14:00,560
If that scares you, why do you work here?

149
00:14:00,720 --> 00:14:06,480
How to create the conditions
optimal to awaken this desire.

150
00:14:06,640 --> 00:14:09,080
Wish, sure.
- It doesn't matter if you are a man or a woman.

151
00:14:09,240 --> 00:14:13,120
I can guide all employees
so that they become seducers.

152
00:14:19,200 --> 00:14:22,000
When it comes to desire and seduction,

153
00:14:22,160 --> 00:14:24,760
My brother is the absolute expert.

154
00:14:33,160 --> 00:14:34,440
As you can see.

155
00:14:34,920 --> 00:14:37,120
My brother is a hedonist.

156
00:14:37,280 --> 00:14:41,640
Someone who doesn't care at all
imbalances and power structures.

157
00:14:44,160 --> 00:14:49,040
Is this really the CEO that
Do you want, ladies and gentlemen?

158
00:14:53,480 --> 00:14:54,600
Louna!

159
00:15:23,800 --> 00:15:27,680
A simple question:
you can answer yes or no.

160
00:15:28,280 --> 00:15:30,480
Are you in love with my brother?

161
00:15:32,680 --> 00:15:34,360
No.

162
00:15:35,480 --> 00:15:39,240
This is ridiculous. Something is happening, I know it.

163
00:15:39,400 --> 00:15:42,560
I can't confirm it.

164
00:15:42,720 --> 00:15:47,040
The limits between Nicolas
Dardenne and I are clear.

165
00:15:49,280 --> 00:15:53,560
A private relationship between
us is unthinkable.

166
00:15:56,320 --> 00:15:57,680
That's the thing.

167
00:15:59,160 --> 00:16:04,720
You are lying. You had sex.
Please take a look at the photo!

168
00:16:05,560 --> 00:16:07,400
Where was the photo taken?

169
00:16:12,720 --> 00:16:14,320
At a party.

170
00:16:15,480 --> 00:16:18,400
Ylva Dardenne was invited there.

171
00:16:21,400 --> 00:16:24,640
And Mrs. Loris provided
the necessary personal protection.

172
00:16:24,800 --> 00:16:27,520
We didn't want to call the
attention. Hence the dance.

173
00:16:32,800 --> 00:16:35,440
- Thank you, Mrs. Loris.
- Wait a minute!

174
00:16:37,320 --> 00:16:39,640
Whose party was that?

175
00:16:41,280 --> 00:16:44,360
An acquaintance of Ylva.

176
00:16:44,640 --> 00:16:48,720
And this acquaintance. What do you do for a living?

177
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
He is a reporter.

178
00:16:56,960 --> 00:16:59,320
Celebrity blogger.

179
00:16:59,480 --> 00:17:03,720
The same one who published the
my father's health status.

180
00:17:03,880 --> 00:17:07,240
With known result.

181
00:17:08,720 --> 00:17:12,320
Arrest! No! No, no, no. Nico!

182
00:17:12,480 --> 00:17:15,960
Fabián is a friend...
- Well, enough. Out, out!

183
00:17:16,120 --> 00:17:19,040
And you too! Outside!

184
00:17:24,240 --> 00:17:27,360
We consult each other.

185
00:17:49,640 --> 00:17:54,320
For the photo. I... - Don't say anything!

186
00:18:04,200 --> 00:18:06,520
Your father was the deciding factor.

187
00:18:06,680 --> 00:18:09,800
Congratulations, Mr. CEO.

188
00:18:20,040 --> 00:18:21,480
What was that about Ylva?

189
00:18:21,640 --> 00:18:24,400
Were you afraid that I
put his tail between his legs?

190
00:18:24,560 --> 00:18:28,960
I need to know if you have
the necessary handling

191
00:18:29,120 --> 00:18:31,960
And that's why he had to expose himself?

192
00:18:32,120 --> 00:18:35,600
They must have exposed themselves to each other.

193
00:18:35,760 --> 00:18:39,080
And now excuse me. I'm tired.

194
00:18:39,240 --> 00:18:43,680
And I... Give Ylva a
worthy task, okay?

195
00:18:44,840 --> 00:18:47,160
We are still a family.

196
00:18:48,040 --> 00:18:49,560
Colin.

197
00:18:57,440 --> 00:18:59,400
Are?

198
00:18:59,560 --> 00:19:00,840
Actually?

199
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
We really need more
women in leadership positions...

200
00:19:20,120 --> 00:19:21,600
Thank you.

201
00:19:26,520 --> 00:19:28,320
Congratulations.

202
00:19:52,600 --> 00:19:56,520
Shitty day? - Shitty family.

203
00:19:56,680 --> 00:19:59,240
Breaking something always helps.

204
00:19:59,400 --> 00:20:01,440
It's satisfactory.

205
00:20:01,960 --> 00:20:05,880
Liberator! Liberator!
Did I just say "satisfactory"?

206
00:20:06,480 --> 00:20:09,920
I don't think anyone will cast
I miss this never again.

207
00:20:36,560 --> 00:20:39,560
Prove! Oh really.

208
00:20:42,280 --> 00:20:43,400
Oh really.

209
00:21:02,680 --> 00:21:06,320
♪ Every step I left behind.

210
00:21:08,320 --> 00:21:12,560
♪ Every path you know is mine.

211
00:21:12,840 --> 00:21:17,280
♪ Walking on a
line ten stories high.

212
00:21:17,440 --> 00:21:22,280
♪ Say that you will continue by my side.

213
00:21:25,520 --> 00:21:28,920
♪ If I could hold your hand,

214
00:21:30,160 --> 00:21:35,080
♪ oh if you could understand.

215
00:21:35,520 --> 00:21:38,200
♪ That I can barely breathe,

216
00:21:38,360 --> 00:21:44,120
♪ The air is thin. I fear the
fall and where we will land.

217
00:21:47,520 --> 00:21:51,080
♪ We fight every night for something.

218
00:21:51,240 --> 00:21:54,360
♪ When the sun sets,
we are both equal.

219
00:21:54,520 --> 00:21:59,320
♪ Half in the shadows,
half burned in flames.

220
00:21:59,480 --> 00:22:02,400
♪ We can't look back for anything.

221
00:22:02,560 --> 00:22:07,600

Say goodbye, I gave you everything.

222
00:22:07,760 --> 00:22:11,440
♪ And it is a beautiful crime.

223
00:22:11,600 --> 00:22:15,040
"Hi, I'm Liam."

224
00:22:15,200 --> 00:22:18,960
You said you wanted the
TRUE. If so, prove it.

225
00:22:19,120 --> 00:22:22,360
"Smuggling Pásame
and I will enter the system."

226
00:22:22,520 --> 00:22:26,320
"Then we'll see if this shit
"It's as harmless as your boss says."

227
00:22:26,480 --> 00:22:28,680
"I'm available. Call me."

228
00:22:47,960 --> 00:22:49,280
Mother!

229
00:22:57,880 --> 00:22:59,320
Mother!

230
00:23:09,680 --> 00:23:12,520
Shouldn't you be training?

231
00:23:28,160 --> 00:23:30,720
The past is my mission.

232
00:23:30,880 --> 00:23:34,480
A story that must
be told to the end,

233
00:23:34,640 --> 00:23:36,560
Before something new can begin.

234
00:24:01,840 --> 00:24:05,440
Subtitles commissioned by ZDF, 2025